Keine exakte Übersetzung gefunden für تضافر الجهود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تضافر الجهود

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Rapprochement des efforts dans différents secteurs
    تضافر الجهود في القطاعات المختلفة
  • Cette menace commune nécessite, de la part de l'ensemble des pays démocratiques, une action concertée.
    وهذا التهديد المشترك يتطلب تضافـر جهـود المجتمع الديمقراطـي.
  • La lutte contre le sida est une cause mondiale qui nous interpelle tous.
    إن محاربة الإيدز قضية عالمية تتطلب منا جميعا تضافر الجهود.
  • La création d'un tel environnement nécessite un effort collectif et cohérent.
    ويقتضي تهيئة هذه البيئة تضافر الجهود الجماعية وتناسقها.
  • La création de nouvelles institutions, toutefois, requiert une action concertée et ne doit pas être précipitée.
    غير أن إنشاء مؤسسات جديدة يتطلب تضافـر الجهود وينبغي عـدم تنفيذه بتعجُّل.
  • Le terrorisme menace le monde entier. Il est impératif que nous engagions une action collective pour le combattre.
    إن خطر الإرهاب يهدد العالم أجمع مما يوجب تضافر الجهود لمكافحته.
  • Des pays animés du même dessein s'efforcent de s'unir pour promouvoir ce consensus.
    وتسعى مجموعة من البلدان ذات الآراء المتماثلة إلى تضافر جهودها لتعزيز مثل هذا التوافق.
  • Grâce à cette conjonction des efforts, la situation a radicalement changé au Tadjikistan.
    وفي ضوء تضافر الجهود هذا، يراعَى أن الأحوال قد تغيّرت على نحوٍ جذري في طاجيكستان.
  • Certaines régions ont davantage besoin de responsabilités partagées que d'autres pour atteindre leurs objectifs.
    وبعض المناطق تحتاج أكثر من غيرها إلى تضافر الجهود من أجل تحقيق أهدافها المتوخاة.
  • Les gouvernements et les collectivités doivent s'unir et aider les victimes, en leur fournissant des services essentiels.
    وعلى الحكومات والمجتمعات المحلية أن تضافر جهودها لدعم الضحايا بتقديم الخدمات الأساسية إليهم.